オリエントリンクでは、何語を通訳するの?

オリエントリンクでは、以下の47言語に対応しております。中国語、日本語、韓国語、英語、タイ語、ベトナム語、アラビア語、ヒンズー語、ロシア語、マラーティー語、ベンガル語、カンボジア語、マレーシア語、フィリピン(タガログ語)、インドネシア語、スペイン語、ナワトル、マヤ、カタルーニャ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語(ブラジル、ヨーロッパ)、ヘブライ語、トルコ語、アゼルバイジャン語、アルメニア語、ペルシャ語、ウルドゥー語、オランダ語、ブルガリア語、チェコ語、ルーマニア語、ポーランド語、ハンガリー語、デンマーク語、ギリシャ語、ラテン語、リトアニア語、スロバキア語、スロベニア語、ウクライナ語、ノルウェー語、スイス語、フィンランド語、ボスニア語、クロアチア語。その他言語の通訳を必要とされる場合には、我々がお客様の要望に応じて、教育を受けた専門家を可能な限りお探しいたします。

翻訳にはどれくらいの期間がかかりますか?

納期に関しましては、見積もりの際にプロジェクトのボリューム、およびお客様のご要望に基づいて計算いたします。スタンダード納期とともに、1日のリミット文字数に応じて、緊急、速達サービスが存在します。

緊急サービスはありますか?

はい、お客様の要望に応じて緊急サービスを実施致します。

翻訳を依頼したい書類がある場合の手続きは?

我々は、必要な時に書類の翻訳をすることが可能です。contact@orientlinkmexico.comに見積もりが必要な書類をお送りいただくか、(33) 1818-0550までお電話ください。

翻訳の品質保証はどうなっていますか?

オリエントリンクの翻訳チームは、翻訳専門の技術・経験を持ち合わせた翻訳家の集まりです。それによって、業務コーディネーターは、常に翻訳が素晴らしい状態であることを保証できます。

大量の翻訳にも対応していますか?

まさにそこに我々の専門性がございます。我々はすべてのタイプのプロジェクトに対応しており、我々は大規模なプロジェクトを受注する会社形態をとっております。

翻訳のプロセスは?

翻訳が承認された時点から、プロジェクト・コーディネーターが翻訳家チームを形成し、お客様に紹介いたします。そこですべての必要条件とプロジェクトの内容を確認します。翻訳が完了し次第、条件と言語内容確認の担当へと引き渡され、その後お客様にお渡しする前に、フォーマット・文章の校正を行います。

情報の機密はどのように維持されるのか?

我々オリエントリンクは、機密・プライバシー保持規定に則り仕事をしており、これによりお客様にご安心いただくため、必要に応じ適切な手続き、規則のある契約書に署名します。

どこの町、または国でサービスを受けることができますか?

我々のアプリケーション、ぎっじゅつプラットフォーム、コーディネーターのネットワークにより、メキシコ国内中、および世界中どこでもサービスを提供することができます。

公認翻訳士により公認翻訳

公認翻訳とは?

公認翻訳(他国では認定翻訳、正式翻訳、公的翻訳と呼ばれる)とは、公的機関によって正式に任命された公認翻訳士、認定翻訳士によって行われる公式文書の翻訳のことです。

公認翻訳には何が必要ですか?

公認翻訳士が正式版書類であることを確認できるよう、オリジナル書類をご送付いただき、またアポスティーユの印がある場合は、きれいに印が見えるようになっていることが必要とされます。 

通訳機器のレンタルについて

同時通訳用の機器を取り揃えていますか?

はい、同時通訳用のキャビネット、および移動機器を持ち合わせています、お客様のイベント、スペースに合わせることができます。

通訳について

通訳とは?

通訳とは、同時通訳と逐次通訳が存在し、1人または数人間で会話が発生するなかで、口頭による翻訳を行うことです。

同時通訳と逐次通訳の違いは何ですか?

逐次通訳:特別なテクノロジーは要求されず、通訳が必要なタイミングにて話者が話したのち、口頭で通訳を行う。

同時通訳:特別なテクノロジー(キャビネット、ヘッドフォン、発信機器)が通常必要とされ、話者と同時に口頭通訳を行います。通常、講義、会議、カンファレンスなどで使用されます。

価格について

見積もりを請求するには?

我々は、必要な時に書類の翻訳をすることが可能です。contact@orientlinkmexico.comに見積もりが必要な書類をお送りいただくか、(33) 1818-0550までお電話ください。

料金に付加価値税(IVA)は、含まれていますか?

各種当局の要求により、見積もり請求の際には、領収書が必要かどうかをお伝え頂く必要があります。領収書が必要であれば、IVAが含まれます。海外のお客様には不要です。

保証内容は?

我々のすべてのサービスは、安定供給、納期厳守、顧客満足が保証されます。いかなる時にもそれらが保証されます。

どのような支払い方法がありますか?

我々がお送りする見積もりフォーマットに記載のある口座に対し、承認されたどこの場所からでも振り込みいただくことができます。ペイパルでの支払いにも対応しております。